k8ֵ¼

ӧߧ֧էڧݧ ߧӧ֧ۧ ڧ֧ާ ڧܧ ڧ٧ҧѧا֧ߧڧ ߧ ߧӧ ڧܧӧ֧ߧߧԧ ڧߧ֧ݧݧ֧ܧ, ֧էߧѧ٧ߧѧ֧ߧߧ էݧ ҧ֧ߧէ

֧ߧ֧ӧ, Mon Apr 01 10:00:00 CEST 2019
PR/2019/831

֧ާڧߧѧ ԧѧߧڧ٧ѧڧ ڧߧ֧ݧݧ֧ܧѧݧߧ ҧӧ֧ߧߧ () ߧѧѧݧ ڧݧ٧ӧѧ ߧӧ ֧ߧݧԧڧ ڧܧ ڧ٧ҧѧا֧ߧڧ ߧ ߧӧ ڧܧӧ֧ߧߧԧ ڧߧ֧ݧݧ֧ܧ (), ܧѧ ٧ӧݧ֧ ҧ֧ ߧѧۧ ѧ٧ݧڧڧ֧ݧߧ ҧߧ ӧѧߧԧ ٧ߧѧܧ ߧ ֧ݧ֧ӧ ߧܧ.

ڧ֧ާ ڧܧ ڧ٧ҧѧا֧ߧڧ ֧էէڧ ܧݧ֧ߧڧ ѧߧѧӧݧڧӧѧݧ էӧ ڧ٧ҧѧا֧ߧڧ ӧѧߧ ٧ߧѧܧ ԧݧѧӧߧ ҧѧ٧ ڧէ ڧ ާ ӧ֧, ڧݧ٧֧ާ ٧ߧѧܧ. ߧӧ֧֧ۧ ڧݧا֧ߧڧ ߧ ߧӧ ֧ߧݧԧڧ ӧ֧֧ߧӧӧѧߧ ٧ ֧ ڧݧ٧ӧѧߧڧ ާ֧է ԧݧҧܧԧ ҧ֧ߧڧ, ڧ٧ӧѧߧߧԧ ӧӧڧ ѧާܧѧ ڧ٧ҧѧا֧ߧڧ ֧ѧߧڧ ѧ ߧѧ٧ӧѧ֧ާ ߧڧ (ߧѧڧާ֧, ҧݧܧ, ֧, է֧֧ӧ, ܧߧ, ѧӧާҧڧݧ, ٧ӧ֧٧է) ֧ݧ ڧܧ ѧߧѧݧԧڧߧ ٧ߧѧܧ, ܧ ҧݧ ٧ѧ֧ԧڧڧӧѧߧ ѧߧ.

ӧѧ ֧ߧݧԧڧ ٧ӧݧ֧ ާڧӧѧ ҧݧ֧ ާѧݧڧݧ֧ߧߧ ӧӧ֧֧ߧߧ ԧ ֧ߧڧѧݧߧ اڧ ٧ߧѧܧ, ҧ֧֧ڧӧѧ֧ ҧݧ էӧ֧ߧ ѧ֧ԧڧ֧ܧԧ ݧѧߧڧӧѧߧڧ ֧ݧ ӧӧէ ҧ֧ߧէ ߧ ߧӧ ߧܧ. ߧ ѧܧا ߧڧاѧ֧ է٧ѧѧ ܧ ٧֧ߧڧ ڧݧڧ ܧ֧ ҧݧѧ ӧѧߧ ٧ߧѧܧ, ѧ֧ߧߧ ӧ֧֧ߧߧ ڧ ާߧڧܧ, ֧ڧѧݧڧ ѧݧ ڧݧ֧էӧѧ֧ݧ֧, ڧӧѧ ާ֧ߧڧ ҧ֧ ѧҧ էݧ ѧߧѧݧڧ٧ ڧ٧֧ߧڧ.

?ѧ ߧӧ֧ۧѧ ֧ߧݧԧڧ ߧ ߧӧ ӧݧ֧ ܧߧ էڧا֧ߧڧ֧ ҧݧѧ ӧѧߧ ٧ߧѧܧ, ܧ ҧ֧֧ڧ ҧݧ ֧է֧ݧ֧ߧߧ ٧էѧߧڧ ߧӧ ڧ٧ҧѧ٧ڧ֧ݧߧ ٧ߧѧܧ ٧ӧݧڧ ҧݧ֧ ݧ֧ԧܧ ݧ֧اڧӧѧ ߧӧ ֧ߧڧѧݧߧ ӧӧէڧ ٧ѧҧݧاէ֧ߧڧ ڧݧ ܧݧݧڧէڧڧ ֧ԧڧѧڧ, C ٧ѧӧڧ ֧ߧ֧ѧݧߧ էڧ֧ܧ ߧڧ ѧ. C ҧݧ֧ ߧѧ է֧ݧӧѧ ڧߧާѧڧ ҧ֧֧ߧߧ ݧӧڧ ԧݧҧѧݧߧ ܧߧާڧܧ, ܧԧէ ڧݧ ѧߧڧܧ ߧܧ, ٧ѧڧߧ֧֧ӧѧߧߧ ѧߧ ҧ֧ߧէ, ֧ާڧ֧ݧߧ ѧ֧?.

ߧӧ ֧ߧݧԧڧ ڧܧ ߧ ߧӧ ѧڧߧѧݧߧ ڧݧ٧ ԧݧҧܧڧ ߧ֧ۧߧߧ ֧ էѧߧߧ ܧݧѧڧڧܧѧڧ ڧ٧ҧѧ٧ڧ֧ݧߧ ݧ֧ާ֧ߧ ѧէڧէܧ ڧ֧ާ ާ֧اէߧѧէߧ ֧ԧڧѧڧ ٧ߧѧܧ ܧߧ ӧ֧էާ ӧѧߧ ٧ߧѧܧѧ.

ӧѧ ֧ߧݧԧڧ ߧ ߧӧ ݧߧ ӧ֧ߧ ѧݧԧڧ ڧܧ ݧҧѧݧߧ ҧѧ٧ էѧߧߧ ҧ֧ߧէѧ էߧ ӧ֧ ݧ٧ӧѧ֧ݧ ӧ֧֧ߧߧ ҧ֧ݧѧߧ.

֧ ڧܧ

ӧѧ ߧܧڧ ڧܧ ѧҧѧ֧ ߧѧڧߧѧݧߧާ ߧէѧާ 45 ӧ֧էާ ӧѧߧ ٧ߧѧܧѧ, ܧ ا ѧӧ ֧ܧ, էѧا ֧ݧ ߧ ߧ ݧ٧ ڧ֧ާ ܧݧѧڧڧܧѧڧ ڧ٧ҧѧ٧ڧ֧ݧߧ ݧ֧ާ֧ߧ. ֧ԧէߧߧڧ է֧ߧ ҧ֧ ݧاߧ 38 ާݧ ӧѧߧ ٧ߧѧܧ. ֧ާ ӧ֧ާ֧ߧ էҧѧӧݧ֧ ҧѧ٧ էѧߧߧ ߧӧ ߧէ ѧ٧ߧ ѧ.

?ѧڧ ߧ ѧӧ ާڧ ֧ӧէڧ ӧ٧ާاߧ ڧ֧ ֧ԧէߧߧ֧ԧ ܧݧ֧ߧڧ, ާ ӧݧ֧ էߧڧ ڧ ݧڧէ֧ ڧݧ ѧ٧ѧҧѧӧѧ֧ާ ڧߧާ֧ߧ ߧ ߧӧ ڧܧӧ֧ߧߧԧ ڧߧ֧ݧݧ֧ܧ, ܧ ѧ٧ӧڧӧѧ ԧݧҧѧݧߧ ڧ֧ާ ?, C ٧ѧӧڧ - ѧ, էҧѧӧڧ ݧ֧է֧: ?֧ ҧݧ էѧߧߧ ާ ڧާ֧֧, ֧ ݧ ֧٧ݧѧ ѧҧ , ާ ڧ٧ӧѧ ӧ֧էާӧ ӧѧߧ ٧ߧѧܧѧ, ߧէ ܧ ߧ ڧߧ֧ԧڧӧѧߧ ݧҧѧݧߧ ҧѧ٧ էѧߧߧ ҧ֧ߧէѧ, էާѧ , ҧ է֧ݧѧ ܧѧ ާاߧ ҧ֧?.

ݧԧڧ اڧ ڧ٧ҧѧا֧ߧڧ ߧ ߧӧ ٧ӧݧ֧ ݧ٧ӧѧ֧ݧ ֧ѧ էѧߧߧ ڧݧ ݧҧާ էԧڧާ ѧѧާ֧ѧާ ڧܧ, ߧѧڧާ֧ ԧѧߧڧڧ ڧ ֧٧ݧѧ ֧է֧ݧ֧ߧߧ ԧ ѧ ڧݧ էߧ/ߧ֧ܧݧܧڧާ ѧާ ڧܧ ܧݧѧڧڧܧѧڧ (ާ֧اէߧѧէߧ ܧݧѧڧڧܧѧڧ ӧѧ ݧ էݧ ֧ԧڧѧڧ ٧ߧѧܧ).

ݧ٧ӧѧ֧ݧ, ٧ѧԧاѧڧ էݧ ѧߧѧݧڧ٧ ܧާݧ֧ܧߧ ڧݧ ѧӧߧ ڧ٧ҧѧا֧ߧڧ, ާԧ ڧݧ٧ӧѧ ӧ֧ߧߧ ԧѧާާ-֧էѧܧ էݧ ܧѧէڧӧѧߧڧ ڧߧ֧֧֧ ڧ ڧܧӧ ҧݧѧ ڧ٧ҧѧا֧ߧڧ, էݧߧڧ֧ݧߧ ѧ֧ ڧ٧ҧѧا֧ߧڧ, ܧާ ӧէڧ ڧ, ٧ӧݧ֧ ݧڧ ҧݧ֧ ߧ ֧٧ݧѧ.

ѧӧߧѧ ڧߧާѧڧ

ߧߧ ڧ٧ѧ֧ ߧӧ ֧ߧݧԧڧ ֧, ҧ ԧѧѧߧڧӧѧ ާѧܧڧާѧݧߧ ֧ܧڧӧߧ ӧѧ֧ۧ ܧѧ֧ӧ ԧݧҧѧݧߧ ڧ֧ާ . ֧էѧӧߧ ٧էѧߧߧѧ ܧާѧߧէ ֧ڧѧݧڧ, ֧ڧѧݧڧ٧ڧڧ ߧ ҧݧѧ , ѧ٧ѧҧѧݧ ߧӧ ڧ֧, ӧܧݧѧ ڧ֧ާ ڧܧ ӧѧߧ ٧ߧѧܧ ߧ ߧӧ ԧѧާާ ߧ֧ۧߧߧԧ ާѧڧߧߧԧ ֧֧ӧէ WIPO Translate էݧ ѧ֧ߧߧ էܧާ֧ߧ.

ߧӧѧ ֧ܧ֧ԧ ԧէ ӧڧݧ ֧ӧ էܧݧѧ ڧ ߧӧ ֧ڧ ڧݧ֧էӧѧߧڧ ?֧ߧէ֧ߧڧ ѧ٧ӧڧڧ ֧ߧݧԧڧ?, ܧ ѧߧѧݧڧ٧ڧӧѧߧ էѧߧߧ ѧ֧ߧߧ ٧ѧӧ ߧѧߧ ҧݧڧܧѧڧ ֧ݧ ߧڧާѧߧڧ ӧ֧ާ֧ߧߧ ֧ߧէ֧ߧڧ էѧߧߧ ҧݧѧ. էܧݧѧէ էѧ֧ ֧է֧ݧ֧ߧڧ ֧ߧܧ ڧߧߧӧѧڧ ҧݧѧ ߧ ҧݧ֧ ֧ 340 . ѧ֧ߧߧ ٧ѧӧ, ӧ٧ѧߧߧ էѧߧߧ ֧ߧݧԧڧ֧ (ҧݧڧߧӧ ڧ ܧ ҧݧڧܧӧѧߧ ݧ 2013 .), 1,6 ާݧ ߧѧߧ ѧ֧, ҧݧڧܧӧѧߧߧ ާާ֧ߧ ֧ӧԧ ӧݧ֧ߧڧ ܧߧ֧ڧ 50- ԧէѧ ݧԧ ӧ֧ܧ.

֧ާڧߧѧ ԧѧߧڧ٧ѧڧ ڧߧ֧ݧݧ֧ܧѧݧߧ ҧӧ֧ߧߧ () ӧݧ֧ ԧݧҧѧݧߧ ާ էݧ ѧԧѧߧէ ݧڧڧܧ, ݧ, ڧߧާѧڧ էߧڧ֧ӧ ҧݧѧ ڧߧ֧ݧݧ֧ܧѧݧߧ ҧӧ֧ߧߧ. է ֧ڧѧݧڧ٧ڧӧѧߧߧ ֧اէ֧ߧڧ֧ ڧ֧ާ ԧѧߧڧ٧ѧڧ ҧ֧էڧߧ֧ߧߧ ѧڧ, ܧѧ٧ӧѧ֧ ӧڧ 193 ԧէѧӧѧ-ݧ֧ߧѧ է֧ۧӧڧ ѧ٧ѧҧܧ ҧѧݧѧߧڧӧѧߧߧ ާ֧اէߧѧէߧ ߧާѧڧӧߧ-ѧӧӧ ҧѧ٧ ҧݧѧ էݧ էӧݧ֧ӧ֧ߧڧ ާ֧ߧڧ ֧ҧߧ֧ ҧ֧ӧ. ߧ ܧѧ٧ӧѧ֧ ҧڧ٧ߧ֧-ݧԧ էݧ ݧ֧ߧڧ ѧ ާߧԧڧݧ֧ߧߧ ѧߧѧ էݧ ֧ԧݧڧӧѧߧڧ . ߧ ֧ӧݧ֧ ԧѧާާ ߧѧѧڧӧѧߧڧ ֧ߧڧѧݧ էݧ ܧѧ٧ѧߧڧ ѧ٧ӧڧӧѧڧާ ѧߧѧ ާ ڧ٧ӧݧ֧֧ߧڧ ӧԧ ڧ ڧݧ٧ӧѧߧڧ . ߧ ѧܧا ֧էѧӧݧ֧ ҧ֧ݧѧߧ է ߧڧܧѧݧߧ ҧѧߧܧѧ ڧߧާѧڧ ҧݧѧ .

ݧ ݧ֧ߧڧ ҧݧ֧ էҧߧ ڧߧާѧڧ ҧ ҧѧѧ է֧ ߧӧ֧ :